Markets & fashion in London-Land

Today I would like to share with you some pictures I took of my favorites markets in London-Land and streetstyle matching each market.

Hoy me gustaría compartir con vosotros algunas fotos que he sacado de mis mercados favoritos de London-Land y varias fotos de streetstyle que encajan con cada uno de ellos. 

PORTOBELLO

I love the atmosphere of Portobello Market, the cupcake smell in the street and the vintage stalls.

Me encanta el ambiente del mercado de Portobello, el olor a cupcakes en la calle y los puestos con ropa y complementos vintage.

You can find posters of film myths and old advertising; they are perfect to decorate your home without expending  a lot of money.

Los carteles de mitos del cine o con publicidad antigua son perfectos para decorar la casa por un módico precio.

The jewelery stalls are a compulsory stop to look for original pieces to make your outfits different.

Los puestos de bisutería y joyería son una parada obligatoria para los que busquen piezas originales para sus outfits.

If you really want to find a bargain, don´t be afraid of  searching through the rails at the vintage stalls. I recommend you them if you are looking for coats and clothes of the last century.

Si quieres encontrar alguna ganga, no temas rebuscar entre los raíles de los puestos con ropa y complementos vintage. Os lo recomiendo si buscáis abrigos y ropa del siglo pasado.

If you prefer “not so original” pieces, this is as well your market, there are some stalls where you can find a Chanel o the last “must have” bag in a not so “original version”.

Aquellos a los que les gusten piezas algo más vistas también pueden encontrar su Chanel o el último bolso de moda en versión “no original”.

I love to look for vintage beads and buttons in Portobello for my own accessories brand – Sueños Nómadas

En Portobello me gusta buscar abalorios vintage, cuentas especiales o botones para crear mis accesorios – Sueños Nómadas

This picture (via  The Sartorialist) is a good one to symbolize Portobello style. The hairstyle, the pearl necklace an the Twenties style shouldn´t be miss.

Esta foto de The Sartorialist me encanta y creo que es perfecta para representar el estilo de este mercado. Las ondas del peinado, las perlas y el estilo años 20 no pueden faltar.

CAMDEN

I have to admit that Camden market is not my favorite one, but it has its charms. For example, I love the canal that is near the markets and some of the vintage and young designers shops.

He de confesar que el mercado de Camden no es uno de mis favoritos, pero que tiene sus encantos, por ejemplo, el canal que lo rodea o algunas de las tiendas vintage y de jóvenes diseñadores.

On the other side of the street you can find Camden Lock Village, where there are a lot of souvenirs, fashion and accessories.

Al otro lado de la calle del mercado se encuentra el Camden Lock Village, donde puedes encontrar mucha variedad de souvenirs, moda y accesorios.

My favorite stalls are the ones with romantic dresses and a lot of accessories, like this one in the picture. Do you like the college bag? I am thinking of going back to take it…

Mis puestos favoritos son los que tienen vestidos de inpiración romántica y todo tipo de complementos, como este de la foto. ¿No os encanta el bolso? Yo estoy pensando en volver a por él.

In Camden there are as well some stalls with stuff for men, above all military clothes and bags (New and second hand, even from the World Wars).

En Camden también hay bastante variedad para los chicos, sobre todo en cuanto a ropa y complementos militares, tanto nuevos como de segunda mano (incluso de las Guerras Mundiales).

Earrings and peacock feathers turn me crazy, I don´t think I love them together…It is a risky combination.

Los pendientes me vuelven loca y las plumas de pavo real, también, aunque no estoy tan segura de atreverme con esta combinación.

Another compulsory purchase in this market has to be a pair of sunglasses: as much colour, the better. You can make the most of them this season that the colour block is on trend, you are not going to be unnoticed.

Otra compra obligatoria en este mercado pueden ser una gafas de sol: cuanto más coloridas, mucho mejor. Aprovechad este año que se llevan los colores flúor para no pasar desapercibidos.

I am sure most of you know the street artist Bansky. His original works have a place as well in Camden in the tee stalls, just near the Lady Gaga and Justin Bieber ones… (Quite ironic, don´t you think so?)

Seguro que muchos conocéis al artista callejero Bansky, pues bien, sus originales diseños también tienen su hueco en los puestos de camisetas junto a las de Lady Gaga y Justin Bieber (Qué irónico, no?) .

And if you wanna update your wardrobe, look for shops around Camden Town, where you can discover treasures like this ones: I want to go on a picnic with this basket and the flowered ballerinas!!

Y si queréis seguir renovando vuestro armario, buscad en los alrededores de Camden Town, donde podréis descrubrir tesoros como estos: quiero irme de picnic con esta cestita y las bailarinas de flores!!

I took this picture in the last London Fashion Week. I think is a good example of the grunge and alternative atmosphere of this part of London. Do you like it?

Para el streetstyle he seleccionado una foto que saqué en la pasada London Fashion Week y que para mí representa el lado más grunge y alternativo de esta zona de Londres, ¿os gusta?

Tomorrow, Brick Lane and Spitafields!!

4 thoughts on “Markets & fashion in London-Land

  1. Me encanta todo, las gafas son geniales, yo he comprado algunas en Salamanca pero no las hay de dos tonos (las azules y amarillas me parecen geniales), y el bolso de ese puesto, madre mia, sin duda debes volver por el.
    Sobre los streetstyle adoro este último en negro…
    Besotes

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s