Markets & fashion in London-Land II

SPITAFIELDS

Spitafields market has a very interesting history: it has been a Roman cemetery, a medieval hospital, a silk market and a camp for thousands of displaced of the Great Fire of London.

El mercado de Spitafields tiene una interesante historia: ha sido desde un cementerio romano, hasta un mercado de la seda, pasando por hospital y campamento para los desplazados del gran incendio de Londres.

The building has been refurbished recently and there are shops like Lomography and some designer pop-up stores.

El edificio ha sido reformado recientemente y hay tiendas muy recomendables como Lomography o algunas pop-up stores de diseñadores.

Inside there is a different market everyday of week (except Saturdays). I would like to recommend to you to go on Sundays if you want to find clothes, accesories and delicious food (I have to confess that I love the  huge doughnuts of one of the stalls…)

En el interior se organizan diversos mercados todos los días de la semana (excepto los sábados). Yo os recomiendo que vayáis los domingos para encontrar ropa, complementos y deliciosa comida (Confieso que me encantan los donuts gigantes de uno de los puestos…)

There is a lot of  variety of accessories: scarfs, belts, bags and of course watches in the brightest colours, a must have for this season.

Entre los complementos hay mucha variedad: pañuelos, cinturones, bolsos y, como, no los relojes más de moda en colores llamativos.

If you know me, you also know that I love necklaces. In Spitafields there is a lot where to choose,  although I like to  search through in the boxes of the most original stalls.

Los que me conocéis sabéis que me encantan los collares, pues en Spitafields hay mucho donde elegir, aunque a mí me gusta rebuscar en las cajitas de los puestos para encontrar los más originales.

There is as well a place for decoration. I am sure you would take home one of this hen…This designer makes a lot of different animals right there with his sewing machine.

También hay hueco para objetos decorativos. No me digáis que no os llevarías una de estas gallinas a casa…Su creador fabrica todo tipo de animales allí mismo con su máquina de coser.

This girl is just perfect for Spitafields´ style: the bike, the flowered dress, the necklace, the bag…a very comfy style, but as well very bohemian and stylish. (via The Sartorialist)

Para el streetstyle de Spitafields esta chica es perfecta: la bici, el vestido de flores, el colgante, el bolso…estilo cómodo, pero muy estiloso y bohemio. (via The Sartorialist)

 

BRICK LANE

Brick Lane is my favorite London market, I don´t know if it is because of its hippie atmosphere, the young desginers, the people, the food or a mix of all of that. If you want to go for a less commercial market, this would be yours.

No sé si es por su aire hippie, los jóvenes diseñadores, la gente, la comida o una mezcla de todo eso, pero Brick Lane es mi mercado londinense favorito. Si preferís un mercado menos comercial, este debe ser vuestro destino.

Always you can find musicians playing at the street, people selling second hand staff or their own designs (The worst part is that they have to run every time the Police is coming)

Siempre hay músicos tocando en la calle, gente que se pone a vender ropa usada o diseños propios en las aceras  (Lo malo es que se levantan corriendo cada vez que viene la Policia).

Inside the Old Truman Brewery (an Old factory where they put stalls every Sunday) you can find handcrafts, bags, pretty dresses with small animal prints (like the Miu Miu ones), hats and much more.

Dentro de la Old Truman Brewery (una de las antiguas fábricas donde se colocan puestos los domingos) se pueden encontrar artesanía, bolsos, preciosos vestidos con estampados de animalitos (al estilo Miu Miu), sombreros y un largo etcetera…

At the main street there are vintage stores with genuine tresaures and details like this paper dolls.

En la calle principal hay tiendas de ropa vintage con auténticos tesoros y detalles como estás muñecas de papel.

As well there are some young designers jewelery shops (like necklaces on the picture ) and a lot of Indian restaurants (all of them said that they have awards for their curry, but…)

  Tampoco faltan las tiendas de joyas y bisutería de jóvenes diseñadores (como los colgantes de la foto) y muchos restaurantes de comida india (donde cada local tiene premios por doquier por su curry, según ellos…)

I would like to recommend to you to have lunch in one of the stalls. My favorite one is this Japanese, that prepares for you fried chicken with noodles or rice, sauce and bean sprouts, delicious! 

Yo os recomiendo comer en alguno de los puestos. Mi preferido es este japonés que te prepara en el momento pollo frito con tallarines o arroz con salsa y brotes de soja, delicioso!

For dessert the best options are Nutella crepes, a cupcake or one of this natural juices of kiwi, orange, strawberry or passion fruit.

De postre, nada mejor que un crepe de Nutella, un cupcake o uno de estos zumos naturales de kiwi, naranja, fresas o fruta de la pasión.

And to symbolize the most fashionable East of London I have chosen this girl. She wears a lot of prints and mix a lot of different styles, but she looks perfect. That is for me Brick Lane: a mix of vintage and modernity.

Y para representar a esta zona al este de Londres he elegido esta chica que a pesar de llevar tantos estampados y mezclas en su look, está perfecta. Para mí, eso significa Brick Lane: una mezcla de vintage and modernidad.

3 thoughts on “Markets & fashion in London-Land II

  1. me encanta todo, como siempre, y aunque ya he comido, tanto hablar de donuts gigantes, cupcakes y curry ahora me muero de hambre otra vez…
    besotes grandotes…

  2. Ali, me estás provocando unas ganas irrefrenables de comprar!! Si no fuera porque en Pamplona no hay manera de encontrar estas cosas… :(

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s